LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.111
॥
Деванагари
दन्ते निधाय बहुधा तृणानि तृनवद् व्रजन् ।
गलदश्रुपयोयुक्तवक्षोमौक्तिकहारधृक्
Транслитерация (IAST)
dante nidhāya bahudhā tṛṇāni tṛnavad vrajan |
galad-aśru-payo-yukta-vakṣo-mauktika-hāra-dhṛk
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दन्तेdanteв зубы
निधायnidhāyaположив
बहुधाbahudhāмножество
तृणानिtṛṇāniтравинок
तृनवद्tṛnavadкак травинка
व्रजन्vrajanидя
गलद्-अश्रु-पयो-युक्त-वक्षो-मौक्तिक-हार-धृक्galad-aśru-payo-yukta-vakṣo-mauktika-hāra-dhṛkнося на груди жемчужное ожерелье из льющихся слёз
Литературный перевод
— положив в зубы множество травинок, идя сам, как травинка, нося на груди жемчужное ожерелье из льющихся слёз, —
Версия
eb0610954f74 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Травинка в зубах уже была у Харидаса. Здесь их взято множество.