LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.68
॥
Деванагари
नदीम् आसाद्य सुस्नाताः प्रासादं ददृशुर् मुहुः ।
औत्तुङ्गेन विवस्वन्तं नभस्थं पातयन्न् इव
Транслитерация (IAST)
nadīm āsādya susnātāḥ prāsādaṁ dadṛśur muhuḥ |
auttuṅgena vivasvantaṁ nabhasthaṁ pātayann iva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नदीम्nadīmреки
आसाद्यāsādyaдостигнув
सुस्नाताःsusnātāḥхорошо омывшись
प्रासादंprāsādaṁхрам
ददृशुर्dadṛśurувидели
मुहुःmuhuḥснова и снова
औत्तुङ्गेनauttuṅgenaвысотою
विवस्वन्तंvivasvantaṁсолнце
नभस्थंnabhasthaṁстоящее в небе
पातयन्न्pātayannсбивающий
इवivaсловно
Литературный перевод
Дойдя до реки и хорошо омывшись, они снова и снова смотрели на храм, что высотою своею будто сбивал с неба солнце.
Версия
3c33d755eff7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот же храм видел и Он Сам в прошлой песни, придя с юга.