LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.78
॥
Деванагари
भविष्यति हि तत्रैव पुण्डरीकाक्ष ईक्ष्यताम् ।
अहं तत्रैव यास्यामि विलम्बेन सुनिश्चितम् ।
भविष्यति समालापस् तत्र मिश्रालयान्तरे
Транслитерация (IAST)
bhaviṣyati hi tatraiva puṇḍarīkākṣa īkṣyatām |
ahaṁ tatraiva yāsyāmi vilambena suniścitam |
bhaviṣyati samālāpas tatra miśrālayāntare
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
हिhiведь
तत्रैवtatraivaтам же
पुण्डरीकाक्षpuṇḍarīkākṣaПундарикакша
ईक्ष्यताम्īkṣyatāmда будет увиден
अहंahaṁя
तत्रैवtatraivaтуда же
यास्यामिyāsyāmiприду
विलम्बेनvilambenaс промедлением
सुनिश्चितम्suniścitamнепременно
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
समालापस्samālāpasбеседа
तत्रtatraтам
मिश्रालयान्तरेmiśrālayāntareв доме Мишры
Литературный перевод
«Там же всё и будет: пусть увидят Пундарикакшу. И я непременно туда приду, хоть и с промедлением; беседа будет там, в доме Мишры».
Версия
558612584887 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дом Мишры — жильё Каши Мишры, где Он тогда жил.