LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.36
॥
Деванагари
दृष्ट्वा तन्मुखचन्द्रं ते परमां प्रीतिम् आययुः ।
नमस्कृत्य महात्मानः कृच्छ्रान् निवृतुर् बहिः
Транслитерация (IAST)
dṛṣṭvā tan-mukha-candraṁ te paramāṁ prītim āyayuḥ |
namaskṛtya mahātmānaḥ kṛcchrān nivṛtur bahiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
तन्-मुख-चन्द्रंtan-mukha-candraṁлуну его лица
तेteони
परमांparamāṁвысшую
प्रीतिम्prītimрадость
आययुःāyayuḥобрели
नमस्कृत्यnamaskṛtyaпоклонившись
महात्मानःmahātmānaḥвеликие душою
कृच्छ्रान्kṛcchrānс трудом
निवृतुर्nivṛturвышли
बहिःbahiḥнаружу
Литературный перевод
Увидев луну его лица, они обрели высшую радость; и, поклонившись, великие душою с трудом вышли наружу.
Версия
7496c49583c4 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«С трудом вышли» — то же сказано и о Нём Самом в прошлой песни.