LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.88
॥
Деванагари
जङ्गमः काञ्चनगिरिः साक्षाद् इव सुधाकरः ।
गलदश्रुझरासारझरनिर्झरसञ्चयः
Транслитерация (IAST)
jaṅgamaḥ kāñcana-giriḥ sākṣād iva sudhākaraḥ |
galad-aśru-jharāsāra-jhara-nirjhara-sañcayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जङ्गमःjaṅgamaḥдвижущаяся
काञ्चन-गिरिःkāñcana-giriḥзолотая гора
साक्षाद्sākṣādвоочию
इवivaсловно
सुधाकरःsudhākaraḥмесяц
गलद्-अश्रु-झरासार-झर-निर्झर-सञ्चयःgalad-aśru-jharāsāra-jhara-nirjhara-sañcayaḥсобрание потоков, ливней и водопадов льющихся слёз
Литературный перевод
— движущаяся золотая гора, будто воочию месяц, весь — собрание потоков, ливней и водопадов льющихся слёз, —
Версия
eb26ca5f7e5e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гора и водопады на ней — один образ: тело и слёзы, что по нему бегут.