LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.49
॥
Деванагари
चकार भूयशः श्रीमान् प्रणामान् नतकन्धरः ।
कुलजात्यनपेक्षाय हरिदासाय ते नमः
Транслитерация (IAST)
cakāra bhūyaśaḥ śrīmān praṇāmān natakandharaḥ |
kula-jāty-anapekṣāya haridāsāya te namaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चकारcakāraсовершал
भूयशःbhūyaśaḥснова и снова
श्रीमान्śrīmānпрекрасный
प्रणामान्praṇāmānпоклоны
नतकन्धरःnatakandharaḥсклонив шею
कुल-जात्य्-अनपेक्षायkula-jāty-anapekṣāyaне взирающему на род и касту
हरिदासायharidāsāyaХаридасу
तेteтебе
नमःnamaḥпоклон
Литературный перевод
Снова и снова прекрасный кланялся, склонив шею: «Тебе, Харидасу, что не взирает ни на род, ни на касту, — поклон».
Версия
16075eb4aea4 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сказано это вслух, при всех. В этой книге такое место — не редкость, но всегда весомо.