LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.76
॥
Деванагари
अथ भूयोऽपि गोविन्दान् मालाम् आसाद्य पावनीम् ।
अद्वैतस् तन् निगदितं शुश्राव भृशम् उत्सुकः
Транслитерация (IAST)
atha bhūyo’pi govindān mālām āsādya pāvanīm |
advaitas tan nigaditaṁ śuśrāva bhṛśam utsukaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
भूयोऽपिbhūyo’piснова
गोविन्दान्govindānот Говинды
मालाम्mālāmвенок
आसाद्यāsādyaполучив
पावनीम्pāvanīmочищающий
अद्वैतस्advaitasАдвайта
तन्tanто
निगदितंnigaditaṁпереданное
शुश्रावśuśrāvaвыслушал
भृशम्bhṛśamвесьма
उत्सुकःutsukaḥнетерпеливый
Литературный перевод
Затем, снова получив от Говинды очищающий венок, Адвайта, весьма нетерпеливый, выслушал переданное им:
Версия
c414be467727 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говинда — тот самый слуга, о котором говорилось в прошлой песни.