LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.15
॥
Деванагари
आगतोऽयं स समयो रथस्य तद् दिनं कुरु ।
प्रशस्तम् अस्मद्गमने युवयोर् अपि साम्प्रतम्
Транслитерация (IAST)
āgato’yaṁ sa samayo rathasya tad dinaṁ kuru |
praśastam asmad-gamane yuvayor api sāmpratam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आगतोऽयंāgato’yaṁпришла эта
सsaта
समयोsamayoпора
रथस्यrathasyaколесницы
तद्tadто
दिनंdinaṁдень
कुरुkuruназначь
प्रशस्तम्praśastamблагоприятно
अस्मद्-गमनेasmad-gamaneпри нашем походе
युवयोर्yuvayorвам двоим
अपिapiи
साम्प्रतम्sāmpratamныне
Литературный перевод
«Пришла та пора колесницы; назначьте же день. Ныне и вам двоим благоприятно идти вместе с нами».
Версия
2b188a78ebb8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
День выбирают сообща, а не по указанию старшего.