LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.80
॥
Деванагари
मुरारिगुप्तोऽथ महानिर्वेदपरया धिया ।
पतित्वा दण्डवद् भूमौ रुदन्न् इदम् अभाषत
Транслитерация (IAST)
murāri-gupto’tha mahā-nirveda-parayā dhiyā |
patitvā daṇḍavad bhūmau rudann idam abhāṣata
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुरारि-गुप्तोऽथmurāri-gupto’thaзатем Мурари Гупта
महा-निर्वेद-परयाmahā-nirveda-parayāполным великого самоотречения
धियाdhiyāумом
पतित्वाpatitvāпав
दण्डवद्daṇḍavadкак палка
भूमौbhūmauна землю
रुदन्न्rudannплача
इदम्idamэто
अभाषतabhāṣataсказал
Литературный перевод
Тогда Мурари Гупта, с умом, полным великого самоуничижения, пал на землю, как палка, и, плача, сказал:
Версия
4894ab9f80de · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дальше идёт речь, какой в этой поэме больше ни у кого нет.