LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.92
॥
Деванагари
मुखचन्द्रस्निग्धसान्द्रज्योत्स्नास्नपितदिङ्मुखः ।
सुखसागर एवान्यो मूर्तिमान् कम्बुकन्धरः
Транслитерация (IAST)
mukha-candra-snigdha-sāndra-jyotsnā-snapita-diṅ-mukhaḥ |
sukha-sāgara evānyo mūrtimān kambu-kandharaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुख-चन्द्र-स्निग्ध-सान्द्र-ज्योत्स्ना-स्नपित-दिङ्-मुखःmukha-candra-snigdha-sāndra-jyotsnā-snapita-diṅ-mukhaḥомывший лица сторон света густым нежным светом луны лица
सुख-सागरsukha-sāgaraокеан счастья
एवान्योevānyoиной же
मूर्तिमान्mūrtimānвоплощённый
कम्बु-कन्धरःkambu-kandharaḥс шеей-раковиной
Литературный перевод
— омывая лица сторон света густым нежным светом луны Своего лица, будто иной, воплощённый океан счастья, с шеей-раковиной, —
Версия
0e2c2234164a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стороны света названы девами, которых омывает лунный свет.