LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.59
॥
Деванагари
अथ प्रतापरुद्रेण स्वप्नं दृष्ट्वा महात्मना ।
प्रेषितो यानम् उत्थाप्य तदीयोऽद्वैतम् आनयत्
Транслитерация (IAST)
atha pratāparudreṇa svapnaṁ dṛṣṭvā mahātmanā |
preṣito yānam utthāpya tadīyo’dvaitam ānayat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
प्रतापरुद्रेणpratāparudreṇaПратапарудрой
स्वप्नंsvapnaṁсон
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
महात्मनाmahātmanāвеликим душою
प्रेषितोpreṣitoпосланный
यानम्yānamповозку
उत्थाप्यutthāpyaподняв
तदीयोऽद्वैतम्tadīyo’dvaitamего человек, Адвайту
आनयत्ānayatпривёз
Литературный перевод
И вот великий душою Пратапарудра, увидев сон, послал человека; тот подал повозку и привёз Адвайту.
Версия
c67cfca50533 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царь назван здесь по имени. Вызов к нему — единственное, чего в этом походе боялись.