LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.134
॥
Деванагари
ततो गौरसुधारश्मिः पुरतः पुरतो व्रजन् ।
ददर्श वर्त्मविजयं क्रमशस् तं त्रयस्य च
Транслитерация (IAST)
tato gaurasudhāraśmiḥ purataḥ purato vrajan |
dadarśa vartma-vijayaṁ kramaśas taṁ trayasya ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
गौरसुधारश्मिःgaurasudhāraśmiḥчьи лучи — золотой нектар
पुरतः पुरतोpurataḥ puratoвсё вперёд и вперёд
व्रजन्vrajanидя
ददर्शdadarśaвидел
वर्त्म-विजयंvartma-vijayaṁшествие по дороге
क्रमशस्kramaśasпо порядку
तंtaṁто
त्रयस्यtrayasyaтроих
चcaи
Литературный перевод
Затем Тот, чьи лучи — золотой нектар, идя всё вперёд и вперёд, по порядку видел шествие всех троих по дороге.
Версия
f7b2e30d3c39 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он идёт впереди процессии — и оттуда смотрит назад, на выход божеств.