LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.105
॥
Деванагари
अथ श्रीमान् कृपाम्भोधिः पप्रच्छ विस्मयान्वितः ।
मुरारिः क्व मुरारिः क्व क्वासौ सत्वरम् आनय
Транслитерация (IAST)
atha śrīmān kṛpāmbhodhiḥ papraccha vismayānvitaḥ |
murāriḥ kva murāriḥ kva kvāsau satvaram ānaya
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
श्रीमान्śrīmānпрекрасный
कृपाम्भोधिःkṛpāmbhodhiḥокеан милости
पप्रच्छpapracchaспросил
विस्मयान्वितःvismayānvitaḥс изумлением
मुरारिःmurāriḥМурари
क्वkvaгде
मुरारिःmurāriḥМурари
क्वkvaгде
क्वासौkvāsauгде он
सत्वरम्satvaramскорее
आनयānayaприведи
Литературный перевод
Затем прекрасный океан милости с изумлением спросил: «Мурари — где Мурари? Где он? Приведите скорее».
Версия
1310cba2fbd9 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он хватается того, кто не пришёл. Отсюда — весь дальнейший кусок песни.