LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.77
॥
Деванагари
समुद्रतटसंस्थस्य निदेशोऽयं महाप्रभोः ।
उपवासोऽस्ति विहितो नात्र युष्माकम् आगमः
Транслитерация (IAST)
samudra-taṭa-saṁsthasya nideśo’yaṁ mahāprabhoḥ |
upavāso’sti vihito nātra yuṣmākam āgamaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समुद्र-तट-संस्थस्यsamudra-taṭa-saṁsthasyaпребывающего на берегу океана
निदेशोऽयंnideśo’yaṁэто повеление
महाप्रभोःmahāprabhoḥМахапрабху
उपवासोऽस्तिupavāso’stiпост назначен
विहितोvihitoпредписан
नात्रnātraне сюда
युष्माकम्yuṣmākamваш
आगमःāgamaḥприход
Литературный перевод
«Вот повеление Махапрабху, что пребывает на берегу океана: назначен пост, и сюда вам приходить не надо».
Версия
31a7802961bc · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Встреча откладывается. Причина названа обрядовая, но поэма её не объясняет.