LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.103
॥
Деванагари
स्नानोत्सवायैकम् इदं मह्यम् एकं च दीयताम् ।
तद् द्वयं श्रीवासुदेवश्रीशिवानन्दयोः पृथक्
Транслитерация (IAST)
snānotsavāyaikam idaṁ mahyam ekaṁ ca dīyatām |
tad dvayaṁ śrī-vāsudeva-śrī-śivānandayoḥ pṛthak
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नानोत्सवायैकम्snānotsavāyaikamодин — для праздника омовения
इदंidaṁэтот
मह्यम्mahyamмне
एकंekaṁодин
चcaи
दीयताम्dīyatāmда будет дан
तद्tadте
द्वयंdvayaṁдва
श्री-वासुदेव-श्री-शिवानन्दयोःśrī-vāsudeva-śrī-śivānandayoḥШри Васудевы и Шри Шивананды
पृथक्pṛthakпорознь
Литературный перевод
«Один — для праздника омовения, а другой дайте мне». Эти два сосуда были порознь от Шри Васудевы и Шри Шивананды.
Версия
221c0a2a7b44 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каждый нёс свой сосуд, и Он делит их между праздником и Собою.