LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.21
॥
Деванагари
श्रीमदद्वैत ईशोऽपि चलितः परमोत्सुकः ।
भक्तिलीलारसस्येव मर्यादापर्वतो महान्
Транслитерация (IAST)
śrīmad-advaita īśo’pi calitaḥ paramotsukaḥ |
bhakti-līlā-rasasyeva maryādā-parvato mahān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीमद्-अद्वैतśrīmad-advaitaШримад Адвайта
ईशोऽपिīśo’piи владыка
चलितःcalitaḥдвинулся
परमोत्सुकःparamotsukaḥполный нетерпения
भक्ति-लीला-रसस्येवbhakti-līlā-rasasyevaбудто вкуса игр бхакти
मर्यादा-पर्वतोmaryādā-parvatoгора-предел
महान्mahānвеликая
Литературный перевод
И Шримад Адвайта, владыка, двинулся в путь, полный нетерпения, — как великая гора, что хранит предел вкуса игр бхакти.
Версия
76aa26aaa68c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Гора-предел» — та, что держит океан в берегах. Сравнение будет развёрнуто ниже.