LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.23
॥
Деванагари
गुणकीर्तनम् एवास्य सन्ततं महिमार्णवत् ।
आहृत्य सस्पृहं चक्रे यः सोऽप्य् अत्रैव सम्मतः
Транслитерация (IAST)
guṇa-kīrtanam evāsya santataṁ mahimārṇavat |
āhṛtya saspṛhaṁ cakre yaḥ so’py atraiva sammataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुण-कीर्तनम्guṇa-kīrtanamвоспевание достоинств
एवास्यevāsyaего же
सन्ततंsantataṁнепрестанно
महिमार्णवत्mahimārṇavatкак океан величия
आहृत्यāhṛtyaпереняв
सस्पृहंsaspṛhaṁс влечением
चक्रेcakreсовершал
यःyaḥкто
सोऽप्य्so’pyи он
अत्रैवatraivaздесь же
सम्मतःsammataḥпризнан
Литературный перевод
— тот, кто непрестанно и с влечением совершал воспевание Его достоинств, переняв его, как океан величия, — и он здесь в числе первых.
Версия
d8d72e9fd34c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
О Харидасе поэма всякий раз говорит одно: он повторял имя больше всех.