LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.129
॥
Деванагари
ततो गौराङ्गचन्द्रस्याज्ञापनेन महाशयाः ।
स्नानसन्दर्शनोत्कण्ठाः प्राकारोपरि सुस्थिराः
Транслитерация (IAST)
tato gaurāṅga-candrasyājñāpanena mahāśayāḥ |
snāna-sandarśanotkaṇṭhāḥ prākāropari susthirāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
गौराङ्ग-चन्द्रस्याज्ञापनेनgaurāṅga-candrasyājñāpanenaпо дозволению Гауранга-чандры
महाशयाःmahāśayāḥвеликие душою
स्नान-सन्दर्शनोत्कण्ठाःsnāna-sandarśanotkaṇṭhāḥжаждущие видеть омовение
प्राकारोपरिprākāropariна крепостной стене
सुस्थिराःsusthirāḥпрочно устроившиеся
Литературный перевод
Затем, по дозволению Гауранга-чандры, великие душою, жаждущие видеть омовение, прочно устроились на крепостной стене.
Версия
98dc43c8ecea · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Смотрят они со стены, а не изнутри двора: внутрь пускали не всех.