LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.31
॥
Деванагари
एवं दिनं कीर्तनेन नृत्येन च महाशयाः ।
विनीय वर्त्मनि ययुः परमोत्सुकचेतसः
Транслитерация (IAST)
evaṁ dinaṁ kīrtanena nṛtyena ca mahāśayāḥ |
vinīya vartmani yayuḥ paramotsuka-cetasaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
दिनंdinaṁдень
कीर्तनेनkīrtanenaкиртаном
नृत्येनnṛtyenaпляской
चcaи
महाशयाःmahāśayāḥвеликие душою
विनीयvinīyaпроводя
वर्त्मनिvartmaniпо дороге
ययुःyayuḥшли
परमोत्सुक-चेतसःparamotsuka-cetasaḥс сердцами, полными нетерпения
Литературный перевод
Так, проводя день в киртане и пляске, великие душою шли по дороге с сердцами, полными нетерпения.
Версия
c78b795747ee · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нетерпение тут не мешает шагу, а задаёт его.