LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.43
॥
Деванагари
ततो जयपुरे ग्रामे सार्वभौमो महामतिः ।
समागमेन तत्रैव परमोत्सुक आगतः
Транслитерация (IAST)
tato jayapure grāme sārvabhaumo mahāmatiḥ |
samāgamena tatraiva paramotsuka āgataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
जयपुरेjayapureв Джаяпуре
ग्रामेgrāmeселении
सार्वभौमोsārvabhaumoСарвабхаума
महामतिःmahāmatiḥвеликий разумом
समागमेनsamāgamenaна встречу
तत्रैवtatraivaтуда же
परमोत्सुकparamotsukaполный нетерпения
आगतःāgataḥпришёл
Литературный перевод
Затем в селение Джаяпур пришёл на встречу с ними великий разумом Сарвабхаума, полный нетерпения.
Версия
d25c4ad6af28 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот самый учёный из прошлой песни выходит встречать идущих из Бенгалии.