LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.73
॥
Деванагари
अथ प्राप्य महात्मासौ मालां परमपावनीम् ।
श्रीगौरचन्द्रप्रहितां मुमुदेऽद्वैत ईश्वरः
Транслитерация (IAST)
atha prāpya mahātmāsau mālāṁ parama-pāvanīm |
śrī-gauracandra-prahitāṁ mumude’dvaita īśvaraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
प्राप्यprāpyaполучив
महात्मासौmahātmāsauэтот великий душою
मालांmālāṁвенок
परम-पावनीम्parama-pāvanīmвесьма очищающий
श्री-गौरचन्द्र-प्रहितांśrī-gauracandra-prahitāṁпосланный Шри Гаурачандрой
मुमुदेऽद्वैतmumude’dvaitaвозрадовался Адвайта
ईश्वरःīśvaraḥвладыка
Литературный перевод
Затем этот великий душою Адвайта, владыка, получив весьма очищающий венок, посланный Шри Гаурачандрой, возрадовался.
Версия
9b82a4ba6593 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Венок из храма посылают навстречу гостям. Это и приветствие, и знак, что Он их ждёт.