LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.74
॥
Деванагари
कीर्तयद्भिर् निरवधि प्रेमहृष्टैर् महात्मभिः ।
अद्वैतोऽपि सुखाविष्टो नटनायोपचक्रमे
Транслитерация (IAST)
kīrtayadbhir niravadhi prema-hṛṣṭair mahātmabhiḥ |
advaito’pi sukhāviṣṭo naṭanāyopacakrame
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कीर्तयद्भिर्kīrtayadbhirпоющими
निरवधिniravadhiнепрестанно
प्रेम-हृष्टैर्prema-hṛṣṭairобрадованными премой
महात्मभिःmahātmabhiḥвеликими душою
अद्वैतोऽपिadvaito’piи Адвайта
सुखाविष्टोsukhāviṣṭoохваченный счастьем
नटनायोपचक्रमेnaṭanāyopacakrameпринялся плясать
Литературный перевод
Когда великие душою, обрадованные премой, непрестанно пели, Адвайта, охваченный счастьем, принялся плясать.
Версия
b1f2629f014f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пляшет старший из всех — и этим задаёт тон остальным.