LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.52
॥
Деванагари
चिराद् अध्यात्मयोगस्य भावनाशुष्ककठिनः ।
एतया भक्तिसुधया जीवयामीति गम्यते
Транслитерация (IAST)
cirād adhyātma-yogasya bhāvanā-śuṣka-kaṭhinaḥ |
etayā bhakti-sudhayā jīvayāmīti gamyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चिराद्cirādиздавна
अध्यात्म-योगस्यadhyātma-yogasyaйоги познания Атмана
भावना-शुष्क-कठिनःbhāvanā-śuṣka-kaṭhinaḥиссохший и чёрствый от размышлений
एतयाetayāэтой
भक्ति-सुधयाbhakti-sudhayāнектарной бхакти
जीवयामीतिjīvayāmītiоживаю, так
गम्यतेgamyateразумеется
Литературный перевод
— я, издавна иссохший и очерствевший от размышлений о йоге познания Атмана, оживаю этой нектарной бхакти», — вот что тут разумеется.
Версия
3464e14a4744 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он и себя числит среди тех, кого надо спасать этим нектаром.