LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.50
॥
Деванагари
ततः सगद्गदां वाचम् उवाच द्विजपुङ्गवः ।
पुलकैः कण्टकीभूतं वपुर् बिभ्रत् गलत्क्लमः
Транслитерация (IAST)
tataḥ sagadgadāṁ vācam uvāca dvija-puṅgavaḥ |
pulakaiḥ kaṇṭakī-bhūtaṁ vapur bibhrat galat-klamaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
सगद्गदांsagadgadāṁпрерывающимся
वाचम्vācamголосом
उवाचuvācaсказал
द्विज-पुङ्गवःdvija-puṅgavaḥлучший из дваждырождённых
पुलकैःpulakaiḥмурашками
कण्टकी-भूतंkaṇṭakī-bhūtaṁощетинившееся
वपुर्vapurтело
बिभ्रत्bibhratнеся
गलत्-क्लमःgalat-klamaḥтеряя силы
Литературный перевод
Затем лучший из дваждырождённых сказал прерывающимся голосом, неся тело, ощетинившееся мурашками, теряя силы:
Версия
105d9fa05983 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дальше идёт его собственный рассказ о том, чего Он ему не позволил.