LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.93
॥
Деванагари
सिंहग्रीवो महापीनवक्षःस्थलविलोभनः ।
क्षीणावलग्नसंलग्नकटिसूत्रमनोहरः
Транслитерация (IAST)
siṁha-grīvo mahā-pīna-vakṣaḥ-sthala-vilobhanaḥ |
kṣīṇāvalagna-saṁlagna-kaṭi-sūtra-manoharaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सिंह-ग्रीवोsiṁha-grīvoс львиной шеей
महा-पीन-वक्षः-स्थल-विलोभनःmahā-pīna-vakṣaḥ-sthala-vilobhanaḥпленяющий широкой мощной грудью
क्षीणावलग्न-संलग्न-कटि-सूत्र-मनोहरःkṣīṇāvalagna-saṁlagna-kaṭi-sūtra-manoharaḥпрелестный поясным шнуром на тонком стане
Литературный перевод
— с львиной шеей, пленяя широкой мощной грудью, прелестный поясным шнуром на тонком стане.
Версия
890c4b47570c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Описание кончается; дальше поэма возвращается к действию.