LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.7
॥
Деванагари
इति स्वीयविलासानां दर्शनाय महाप्रभुः ।
तान् उवाच कृपाम्भोधौ रथयात्राच्छलेन सः
Транслитерация (IAST)
iti svīya-vilāsānāṁ darśanāya mahāprabhuḥ |
tān uvāca kṛpāmbhodhau rathayātrā-cchalena saḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
स्वीय-विलासानांsvīya-vilāsānāṁСвоих игр
दर्शनायdarśanāyaради видения
महाप्रभुःmahāprabhuḥМахапрабху
तान्tānим
उवाचuvācaсказал
कृपाम्भोधौkṛpāmbhodhauв океане милости
रथयात्रा-च्छलेनrathayātrā-cchalenaпод предлогом ратха-ятры
सःsaḥон
Литературный перевод
Так, под предлогом ратха-ятры, Махапрабху из океана Своей милости сказал им это — чтобы они видели Его собственные игры.
Версия
3a902042719a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Предлог назван прямо: зовут на праздник, а зовут к Себе.