LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.97
॥
Деванагари
ततो महाप्रभुर् धृत्वा श्रीवासस्य पदाम्बुजम् ।
बहुधा विह्वलो भूत्वा चकार स्तुतिम् उत्तमाम्
Транслитерация (IAST)
tato mahāprabhur dhṛtvā śrīvāsasya padāmbujam |
bahudhā vihvalo bhūtvā cakāra stutim uttamām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
महाप्रभुर्mahāprabhurМахапрабху
धृत्वाdhṛtvāвзяв
श्रीवासस्यśrīvāsasyaШривасы
पदाम्बुजम्padāmbujamлотосные стопы
बहुधाbahudhāвесьма
विह्वलोvihvaloпотрясённый
भूत्वाbhūtvāстав
चकारcakāraвознёс
स्तुतिम्stutimхвалу
उत्तमाम्uttamāmвысшую
Литературный перевод
Затем Махапрабху, взяв лотосные стопы Шривасы, весьма потрясённый, вознёс ему высшую хвалу.
Версия
b371892d4d71 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он берётся за стопы преданного — так же, как преданные за Его.