LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.106
॥
Деванагари
इति श्रुत्वा प्रधावन्तः शतशो भृशम् उत्सुकाः ।
सत्वरं तत्र गत्वा च नरेन्द्रसरसस् तटे
Транслитерация (IAST)
iti śrutvā pradhāvantaḥ śataśo bhṛśam utsukāḥ |
satvaraṁ tatra gatvā ca narendra-sarasas taṭe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
श्रुत्वाśrutvāуслышав
प्रधावन्तःpradhāvantaḥпобежавшие
शतशोśataśoсотнями
भृशम्bhṛśamвесьма
उत्सुकाःutsukāḥнетерпеливые
सत्वरंsatvaraṁбыстро
तत्रtatraтуда
गत्वाgatvāпридя
चcaи
नरेन्द्र-सरसस्narendra-sarasasозера Нарендра
तटेtaṭeна берег
Литературный перевод
Услышав это, сотни людей, весьма нетерпеливых, побежали и быстро пришли туда, на берег озера Нарендра, —
Версия
c31722ee8082 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
За одним человеком бегут сотни. Так поэма показывает цену этой заботы.