LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.8
॥
Деванагари
ततः प्रभृत्य् एवम् एते रथस्य समये प्रभुम् ।
श्रीगौरचन्द्रं द्रष्टुं तं प्रत्यब्दं यान्ति सस्पृहम्
Транслитерация (IAST)
tataḥ prabhṛty evam ete rathasya samaye prabhum |
śrī-gauracandraṁ draṣṭuṁ taṁ pratyabdaṁ yānti sa-spṛham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥс того
प्रभृत्य्prabhṛtyвремени
एवम्evamтак
एतेeteони
रथस्यrathasyaколесницы
समयेsamayeв пору
प्रभुम्prabhumГоспода
श्री-गौरचन्द्रंśrī-gauracandraṁШри Гаурачандру
द्रष्टुंdraṣṭuṁчтобы видеть
तंtaṁтого
प्रत्यब्दंpratyabdaṁкаждый год
यान्तिyāntiприходят
स-स्पृहम्sa-spṛhamс влечением
Литературный перевод
С той поры они каждый год, ко времени колесницы, с влечением приходят видеть Господа Шри Гаурачандру.
Версия
b8301e4544db · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Приходят, как сказано, не к колеснице, а к Нему.