LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.133
॥
Деванагари
ततो भगवती देवी सुभद्राथ जगत्पतिः ।
जगन्नाथोऽप्य् अवतरन् विचित्रां श्रियम् आययौ
Транслитерация (IAST)
tato bhagavatī devī subhadrātha jagatpatiḥ |
jagannātho’py avataran vicitrāṁ śriyam āyayau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
भगवतीbhagavatīгоспожа
देवीdevīбогиня
सुभद्राथsubhadrāthaСубхадра, затем
जगत्पतिःjagatpatiḥвладыка мира
जगन्नाथोऽप्य्jagannātho’pyи Джаганнатха
अवतरन्avataranсходящий
विचित्रांvicitrāṁдивную
श्रियम्śriyamкрасу
आययौāyayauобрёл
Литературный перевод
Затем — госпожа Субхадра, а затем и владыка мира Джаганнатха, сходя с трона, обрёл дивную красу.
Версия
bd28cdfd4c66 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Порядок тот же, что и на колеснице: Баларама, Субхадра, Джаганнатха.