LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.19
॥
Деванагари
ततो जगाद मधुरम् अद्वैताचार्य ईश्वरः ।
यात्रादिनं यद् युष्माकं प्रशस्तं तन् ममापि च
Транслитерация (IAST)
tato jagāda madhuram advaitācārya īśvaraḥ |
yātrā-dinaṁ yad yuṣmākaṁ praśastaṁ tan mamāpi ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
जगादjagādaсказал
मधुरम्madhuramсладко
अद्वैताचार्यadvaitācāryaАдвайта Ачарья
ईश्वरःīśvaraḥвладыка
यात्रा-दिनंyātrā-dinaṁдень похода
यद्yadкоторый
युष्माकंyuṣmākaṁдля вас
प्रशस्तंpraśastaṁблагоприятен
तन्tanтот
ममापिmamāpiи для меня
चcaи
Литературный перевод
И Адвайта Ачарья, владыка, сладко сказал: «День похода, что благоприятен для вас, благоприятен и для меня».
Версия
8b7db9812a60 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Старший не назначает своего дня. Из таких мелочей поэма и складывает его образ.