LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.28
॥
Деванагари
ततो मुरारिगुप्तश् च प्रेमभक्तिरसार्णवः ।
द्वितीय इव तत्सङ्गे द्वितीयः सन् मुदं ययौ
Транслитерация (IAST)
tato murāri-guptaś ca prema-bhakti-rasārṇavaḥ |
dvitīya iva tat-saṅge dvitīyaḥ san mudaṁ yayau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
मुरारि-गुप्तश्murāri-guptaśМурари Гупта
चcaи
प्रेम-भक्ति-रसार्णवःprema-bhakti-rasārṇavaḥокеан вкуса премы-бхакти
द्वितीयdvitīyaвторым
इवivaсловно
तत्-सङ्गेtat-saṅgeв их обществе
द्वितीयःdvitīyaḥвторой
सन्sanбудучи
मुदंmudaṁрадость
ययौyayauобрёл
Литературный перевод
— и затем Мурари Гупта, океан вкуса премы-бхакти, будто второй среди них, обрёл в этом обществе радость.
Версия
cd38dd4fe414 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пометка в источнике говорит, что эти два стиха составляют одно предложение.