LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.64
॥
Деванагари
तद् दिनं तत्र संनीय दृष्ट्वा च तम् उमापतिम् ।
प्रातर् उत्थाय सुखिता परितस् ते मुदा ययुः
Транслитерация (IAST)
tad dinaṁ tatra saṁnīya dṛṣṭvā ca tam umāpatim |
prātar utthāya sukhitā paritas te mudā yayuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadтот
दिनंdinaṁдень
तत्रtatraтам
संनीयsaṁnīyaпроведя
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
चcaи
तम्tamтого
उमापतिम्umāpatimвладыку Умы
प्रातर्prātarпоутру
उत्थायutthāyaвстав
सुखिताsukhitāсчастливые
परितस्paritasкругом
तेteони
मुदाmudāс радостью
ययुःyayuḥпошли
Литературный перевод
Проведя там тот день и увидев владыку Умы, поутру они встали и, счастливые, радостно пошли дальше.
Версия
a33368e42859 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Владыка Умы — Шива. Его храмы по дороге они обходят все.