LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.118
॥
Деванагари
ततो बभौ तत्र नाथोऽद्वैतादिकसमन्वितः ।
स्निग्धो राकानिशानाथ इव नक्षत्रमण्डितः
Транслитерация (IAST)
tato babhau tatra nātho’dvaitādika-samanvitaḥ |
snigdho rākā-niśānātha iva nakṣatra-maṇḍitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
बभौbabhauсиял
तत्रtatraтам
नाथोऽद्वैतादिक-समन्वितःnātho’dvaitādika-samanvitaḥВладыка с Адвайтой и прочими
स्निग्धोsnigdhoнежный
राका-निशानाथrākā-niśānāthaвладыка ночи полнолуния
इवivaсловно
नक्षत्र-मण्डितःnakṣatra-maṇḍitaḥукрашенный звёздами
Литературный перевод
И тогда Владыка сиял там с Адвайтой и прочими — нежный, как месяц полнолуния в окружении звёзд, —
Версия
b42878c41b43 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Спутники названы звёздами при луне: светят, но своим светом её не затмевают.