LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.98
॥
Деванагари
सोऽपि द्विजाग्र्यो विकलो मर्तुकाम इवाभवत् ।
ननाम भूरिसुकृतो वचनेनास्तुवद् भृशम्
Транслитерация (IAST)
so’pi dvijāgryo vikalo martu-kāma ivābhavat |
nanāma bhūri-sukṛto vacanenāstuvad bhṛśam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सोऽपिso’piи тот
द्विजाग्र्योdvijāgryoлучший из дваждырождённых
विकलोvikaloобессиленный
मर्तु-कामmartu-kāmaжелающий умереть
इवाभवत्ivābhavatстал словно
ननामnanāmaпоклонился
भूरि-सुकृतोbhūri-sukṛtoвесьма благочестивый
वचनेनास्तुवद्vacanenāstuvadсловом восславил
भृशम्bhṛśamсильно
Литературный перевод
И тот лучший из дваждырождённых обессилел, будто желая умереть; он, весьма благочестивый, поклонился и сильно восславил Его словом.
Версия
a6547080a8d7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Похвала от Него для преданного невыносима. То же было и с Кешавой Бхарати.