LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.13
॥
Деванагари
प्रथमं हृष्टहृदयः श्रीमान् श्रीवासपण्डितः ।
श्रीगौरचन्द्रप्रेमातिनिर्भरस्निग्धमानसः
Транслитерация (IAST)
prathamaṁ hṛṣṭa-hṛdayaḥ śrīmān śrīvāsa-paṇḍitaḥ |
śrī-gauracandra-premāti-nirbhara-snigdha-mānasaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रथमंprathamaṁпервым
हृष्ट-हृदयःhṛṣṭa-hṛdayaḥс обрадованным сердцем
श्रीमान्śrīmānпрекрасный
श्रीवास-पण्डितःśrīvāsa-paṇḍitaḥШриваса Пандит
श्री-गौरचन्द्र-प्रेमाति-निर्भर-स्निग्ध-मानसःśrī-gauracandra-premāti-nirbhara-snigdha-mānasaḥс душой, размягчённой безмерной премой к Шри Гаурачандре
Литературный перевод
Первым — с обрадованным сердцем прекрасный Шриваса Пандит, с душой, размягчённой безмерной премой к Шри Гаурачандре, —
Версия
e7f8ab626e68 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих оборван и продолжается дальше: поэма любит вести одно предложение через несколько ślok.