LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.124
॥
Деванагари
ततः पूर्वेद्युस् तत्राद्रिं द्युमणौ याति सुन्दरम् ।
तं मञ्चं मण्डितं कर्तुम् आरेभे तत्परो जनः
Транслитерация (IAST)
tataḥ pūrvedyus tatrādriṁ dyumaṇau yāti sundaram |
taṁ mañcaṁ maṇḍitaṁ kartum ārebhe tat-paro janaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
पूर्वेद्युस्pūrvedyusнакануне
तत्राद्रिंtatrādriṁтуда, к горе
द्युमणौdyumaṇauкогда солнце
यातिyātiидёт
सुन्दरम्sundaramпрекрасный
तंtaṁтот
मञ्चंmañcaṁпомост
मण्डितंmaṇḍitaṁукрашенным
कर्तुम्kartumсделать
आरेभेārebheпринялся
तत्-परोtat-paroприставленный к тому
जनःjanaḥнарод
Литературный перевод
Накануне, когда солнце шло к горе заката, приставленные к тому люди принялись украшать этот прекрасный помост.
Версия
5f666a50884d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Приготовления начинаются с вечера и идут всю ночь.