LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.41
॥
Деванагари
कल्लोलो जयनिस्वानस् तरङ्गो निर्भराप्लुतिः ।
मीनाश् च पादाङ्गुलयो मुक्तास् तन्नखपङ्क्तयः
Транслитерация (IAST)
kallolo jaya-nisvānas taraṅgo nirbharāplutiḥ |
mīnāś ca pādāṅgulayo muktās tan-nakha-paṅktayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कल्लोलोkalloloвал
जय-निस्वानस्jaya-nisvānasпобедный клич
तरङ्गोtaraṅgoволна
निर्भराप्लुतिःnirbharāplutiḥбезмерное омовение
मीनाश्mīnāśрыбы
चcaи
पादाङ्गुलयोpādāṅgulayoпальцы ног
मुक्तास्muktāsжемчуга
तन्-नख-पङ्क्तयःtan-nakha-paṅktayaḥряды их ногтей
Литературный перевод
Вал стал победным кличем, волна — безмерным омовением, рыбы — пальцами ног, жемчуга — рядами их ногтей.
Версия
7413b67890a2 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перебор продолжается: всё, что есть в море, находит себе пару в этом шествии.