LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.20
॥
Деванагари
ततः प्रमुदिताः सर्वे नृत्यकीर्तनतत्पराः ।
बभूवुस् तत्र गौराङ्गचरणस्नेहनिर्वृताः
Транслитерация (IAST)
tataḥ pramuditāḥ sarve nṛtya-kīrtana-tatparāḥ |
babhūvus tatra gaurāṅga-caraṇa-sneha-nirvṛtāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
प्रमुदिताःpramuditāḥобрадованные
सर्वेsarveвсе
नृत्य-कीर्तन-तत्पराःnṛtya-kīrtana-tatparāḥпредавшиеся пляске и киртану
बभूवुस्babhūvusстали
तत्रtatraтам
गौराङ्ग-चरण-स्नेह-निर्वृताःgaurāṅga-caraṇa-sneha-nirvṛtāḥуспокоенные нежностью к стопам Гауранги
Литературный перевод
Тогда все обрадовались и предались пляске и киртану, успокоенные нежностью к стопам Гауранги.
Версия
2cee64878d69 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всякое согласие здесь кончается киртаном — это в поэме постоянно.