LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.39
॥
Деванагари
अद्वैतोऽयं निधिर् अभूत् श्रीवासो भक्तिपर्वतः ।
अमृतं कीर्तनम् अभूत् हरिदासो महामणिः
Транслитерация (IAST)
advaito’yaṁ nidhir abhūt śrīvāso bhakti-parvataḥ |
amṛtaṁ kīrtanam abhūt haridāso mahā-maṇiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अद्वैतोऽयंadvaito’yaṁэтот Адвайта
निधिर्nidhirсокровищницей
अभूत्abhūtстал
श्रीवासोśrīvāsoШриваса
भक्ति-पर्वतःbhakti-parvataḥгорою бхакти
अमृतंamṛtaṁнектаром
कीर्तनम्kīrtanamкиртан
अभूत्abhūtстал
हरिदासोharidāsoХаридас
महा-मणिःmahā-maṇiḥвеликим самоцветом
Литературный перевод
Адвайта в нём стал сокровищницей, Шриваса — горою, киртан — нектаром, а Харидас — великим самоцветом.
Версия
be416356e24f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё, чем богат океан, поэт раздаёт спутникам по именам. Продолжение — в следующем стихе.