Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.3
॥
Devanāgarī
इन्द्रनीलमणिदर्पणदर्पद्रोहदोहनमहःपरिसर्पः ।कोटिचन्द्रमधुरो रविकोटिज्योतिरङ्गजितमन्मथकोटिः ॥3॥
Transliteration (IAST)
indranīla-maṇi-darpaṇa-darpa-droha-dohana-mahaḥ-parisarpaḥ |koṭi-candra-madhuro ravi-koṭi-jyotir-aṅga-jita-manmatha-koṭiḥ ||3||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इन्द्रनील-मणि-दर्पण-दर्प-indranīla-maṇi-darpaṇa-darpa-гордость зеркала из сапфира
द्रोह-दोहन-महः-परिसर्पःdroha-dohana-mahaḥ-parisarpaḥвредящим и выдаивающим — разливом сияния
कोटि-चन्द्र-मधुरोkoṭi-candra-madhuroсладостнее миллиона лун
रवि-कोटि-ज्योतिर्ravi-koṭi-jyotirс сиянием миллиона солнц
अङ्ग-जित-मन्मथ-कोटिःaṅga-jita-manmatha-koṭiḥтелом победивший миллион богов любви
Translation
…тот, чей разлив сияния посрамляет гордость зеркала из сапфира, сладостнее миллиона лун, светлее миллиона солнц, а телом победил миллион богов любви.
Version
0cdb358ca9a1 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сияние Кришны.