Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.174
॥
Devanāgarī
गुञ्जितेन कृतवाग्व्यवसायःपुञ्जितो मधुलिहां समुदायः ।व्याजहार नलिनीवनलीनंलीलया कुतुकिनं तम् अदीनम् ॥174॥
Transliteration (IAST)
guñjitena kṛta-vāg-vyavasāyaḥpuñjito madhulihāṁ samudāyaḥ |vyājahāra nalinī-vana-līnaṁlīlayā kutukinaṁ tam adīnam ||174||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गुञ्जितेन कृत-वाग्-व्यवसायःguñjitena kṛta-vāg-vyavasāyaḥжужжанием заговоривший
पुञ्जितो मधुलिहां समुदायःpuñjito madhulihāṁ samudāyaḥсобравшийся рой пчёл
व्याजहार नलिनी-वन-लीनंvyājahāra nalinī-vana-līnaṁвыдал: скрывшегося в зарослях лотосов
लीलया कुतुकिनं तम् अदीनम्līlayā kutukinaṁ tam adīnamиграючи — того весёлого, бодрого
Translation
Собравшийся рой пчёл жужжанием выдал, что весёлый, бодрый игрун спрятался в зарослях лотосов.
Version
afbd131398d2 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пчёлы выдают Кришну.