Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.235
॥
Devanāgarī
अश्नुमः सह वयं त्वम् अमन्देसाधु साध्वि परिवेशय वृन्दे ।आलिभिर् नहि विना प्रतिप्रत्तुंशक्तिर् अस्ति मम किं पुनर् उत्तमम् ॥235॥
Transliteration (IAST)
aśnumaḥ saha vayaṁ tvam amandesādhu sādhvi pariveśaya vṛnde |ālibhir nahi vinā pratiprattuṁśaktir asti mama kiṁ punar uttamam ||235||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अश्नुमः सह वयंaśnumaḥ saha vayaṁбудем есть вместе
त्वम् अमन्देtvam amandeты, усердная
साधु साध्वि परिवेशय वृन्देsādhu sādhvi pariveśaya vṛndeхорошо подавай, благая Вринда
आलिभिर् नहि विना प्रतिप्रत्तुंālibhir nahi vinā pratiprattuṁбез подруг принять
शक्तिर् अस्ति ममśaktir asti mamaнет у меня сил
किं पुनर् उत्तमम्kiṁ punar uttamamтем более — лучшее
Translation
«Будем есть вместе! Ты, усердная, благая Вринда, подавай как следует: без подруг принять это я не в силах — тем более лучшее».
Version
93dd7b448a36 · published Sep 29, 2026, 5:23:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха не станет вкушать остатки Кришны одна.