Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.124
॥
Devanāgarī
चारुचञ्चलतरङ्गकराग्रैःसारसादिविरुतैश् च समग्रैः ।आस्यताम् इति वधूर् अतिपीवप्रेमतो रविसुताह्वयतीव ॥124॥
Transliteration (IAST)
cāru-cañcala-taraṅga-karāgraiḥsārasādi-virutaiś ca samagraiḥ |āsyatām iti vadhūr atipīva-premato ravi-sutāhvayatīva ||124||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चारु-चञ्चल-तरङ्ग-कराग्रैःcāru-cañcala-taraṅga-karāgraiḥкончиками рук — прелестных подвижных волн
सारसादि-विरुतैश् च समग्रैःsārasādi-virutaiś ca samagraiḥи всеми криками журавлей и прочих
आस्यताम् इतिāsyatām iti«пожалуйте!»
वधूर् अतिपीव-प्रेमतोvadhūr atipīva-prematoмолодых женщин — от великой любви
रवि-सुताह्वयतीवravi-sutāhvayatīvaдочь Солнца будто звала
Translation
Кончиками рук — прелестных подвижных волн — и всеми криками журавлей и прочих птиц дочь Солнца от великой любви будто звала молодых женщин: «Пожалуйте!»
Version
34c7a794ec04 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ямуна зовёт гопи.