Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.86
॥
Devanāgarī
स्वागतं सुवदना भवतीनांकिं च नामयम् इहोपगतानां ।किं प्रियः प्रियम् अहं करवाणिज्ञाप्यताम् अभिमतं प्रियवाणि ॥86॥
Transliteration (IAST)
svāgataṁ suvadanā bhavatīnāṁkiṁ ca nāmayam ihopagatānāṁ |kiṁ priyaḥ priyam ahaṁ karavāṇijñāpyatām abhimataṁ priyavāṇi ||86||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वागतं सुवदना भवतीनांsvāgataṁ suvadanā bhavatīnāṁдобро пожаловать, прекраснолицые
किं च नामयम् इहोपगतानांkiṁ ca nāmayam ihopagatānāṁздоровы ли вы, сюда пришедшие
किं प्रियः प्रियम् अहं करवाणिkiṁ priyaḥ priyam ahaṁ karavāṇiчто приятного мне, милому, сделать
ज्ञाप्यताम् अभिमतं प्रियवाणिjñāpyatām abhimataṁ priyavāṇiскажите желанное, сладкоречивые
Translation
«Добро пожаловать, прекраснолицые! Здоровы ли вы, пришедшие сюда? Что приятного мне, милому, для вас сделать? Скажите, чего хотите, сладкоречивые».
Version
f4caa054a806 · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Приветствие Кришны.