Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.38
॥
Devanāgarī
काननाद् उपगतोऽथ स तस्मात्कृष्णवेणुनिनदोऽयम् अकस्मात् ।प्राप्य कर्णकुहरं वनितानांहृन्मुदं व्यतनुतातिवितानां ॥38॥
Transliteration (IAST)
kānanād upagato’tha sa tasmātkṛṣṇa-veṇu-ninado’yam akasmāt |prāpya karṇa-kuharaṁ vanitānāṁhṛn-mudaṁ vyatanutātivitānāṁ ||38||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
काननाद् उपगतोऽथ स तस्मात्kānanād upagato’tha sa tasmātпришедший из того леса
कृष्ण-वेणु-निनदोऽयम् अकस्मात्kṛṣṇa-veṇu-ninado’yam akasmātэтот звук флейты Кришны внезапно
प्राप्य कर्ण-कुहरं वनितानांprāpya karṇa-kuharaṁ vanitānāṁдостигнув раковин ушей женщин
हृन्-मुदं व्यतनुतातिवितानांhṛn-mudaṁ vyatanutātivitānāṁпростёр радость сердца — безмерную
Translation
Внезапно донёсшись из того леса, этот звук флейты Кришны достиг раковин ушей женщин и разлил в их сердцах безмерную радость.
Version
e337084acf9d · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Флейта в ушах гопи.