Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.102
॥
Devanāgarī
स स्वयं ग्रथितया बकुलानांमालया स्वयम् अथावचितानां ।हारकाञ्चिवलयादिविभूषांव्याततान कृतमानम् अमूषाम् ॥102॥
Transliteration (IAST)
sa svayaṁ grathitayā bakulānāṁmālayā svayam athāvacitānāṁ |hāra-kāñci-valayādi-vibhūṣāṁvyātatāna kṛta-mānam amūṣām ||102||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स स्वयं ग्रथितयाsa svayaṁ grathitayāон сам сплетённой
बकुलानां मालयाbakulānāṁ mālayāгирляндой из бакул
स्वयम् अथावचितानांsvayam athāvacitānāṁим же самим собранных
हार-काञ्चि-वलयादि-विभूषांhāra-kāñci-valayādi-vibhūṣāṁукрашения — ожерелья, пояса, браслеты
व्याततान कृत-मानम् अमूषाम्vyātatāna kṛta-mānam amūṣāmсделал им, почтив их
Translation
Гирляндой из бакул, которые сам собрал и сам сплёл, он, почтив их, сделал им украшения — ожерелья, пояса и браслеты.
Version
e67ed88f3e6f · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна украшает гопи.