Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.112
॥
Devanāgarī
हेलयाधरदले दलम् एकंयोजयत्य् अरुणम् अव्यतिरेकम् ।तत्र जीवितपतौ सविकारासावृणोद् वदनचन्द्रम् उदारा ॥112॥
Transliteration (IAST)
helayādhara-dale dalam ekaṁyojayaty aruṇam avyatirekam |tatra jīvita-patau savikārāsāvṛṇod vadana-candram udārā ||112||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हेलयाधर-दले दलम् एकंhelayādhara-dale dalam ekaṁшутя к лепестку губы — один лепесток
योजयत्य् अरुणम् अव्यतिरेकम्yojayaty aruṇam avyatirekamприкладывает, алый, неотличимый
तत्र जीवित-पतौ सविकाराtatra jīvita-patau savikārāтогда, взволнованная владыкой жизни
सावृणोद् वदन-चन्द्रम् उदाराsāvṛṇod vadana-candram udārāблагородная закрыла луну лица
Translation
Когда он шутя приложил к лепестку её губы алый лепесток, неотличимый от неё, благородная, взволнованная владыкой жизни, закрыла луну лица.
Version
e7559787c4bd · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра с лепестком.