Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.149
॥
Devanāgarī
शश्लथे भगवती वनमालाहारयष्टिर् अपतत् सुविशाला ।एक एव बलवान् प्रियदेहेकौस्तुभः परिभवं स विषेहे ॥149॥
Transliteration (IAST)
śaślathe bhagavatī vana-mālāhāra-yaṣṭir apatat suviśālā |eka eva balavān priya-dehekaustubhaḥ paribhavaṁ sa viṣehe ||149||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शश्लथे भगवती वन-मालाśaślathe bhagavatī vana-mālāослабла божественная лесная гирлянда
हार-यष्टिर् अपतत् सुविशालाhāra-yaṣṭir apatat suviśālāупала длинная нить ожерелья
एक एव बलवान् प्रिय-देहेeka eva balavān priya-deheлишь один сильный — на теле милого
कौस्तुभः परिभवं स विषेहेkaustubhaḥ paribhavaṁ sa viṣeheсамоцвет Каустубха выдержал натиск
Translation
Ослабла божественная лесная гирлянда, упала длинная нить ожерелья; на теле милого выдержал натиск лишь сильный самоцвет Каустубха.
Version
3c8a18ff5bfc · published Sep 29, 2026, 5:19:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Гирлянда Кришны рассыпалась.