Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 4.244
॥
Devanāgarī
तन् निशम्य रमणो लसद्धसःशारिखेलनम् उरीचकार सः ।व्याजहार च तदुद्यमवत्यःसन्तु रन्तुम् उपयान्तु सुदत्यः ॥244॥
Transliteration (IAST)
tan niśamya ramaṇo lasad-dhasaḥśārikhelanam urīcakāra saḥ |vyājahāra ca tad-udyamavatyaḥsantu rantum upayāntu sudatyaḥ ||244||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तन् निशम्य रमणो लसद्-धसःtan niśamya ramaṇo lasad-dhasaḥуслышав это, милый, сияя смехом
शारिखेलनम् उरीचकार सःśārikhelanam urīcakāra saḥсогласился на игру в шари
व्याजहार च तद्-उद्यमवत्यःvyājahāra ca tad-udyamavatyaḥи сказал: «те, кто желает
सन्तु रन्तुम् उपयान्तु सुदत्यःsantu rantum upayāntu sudatyaḥпусть подходят играть, прекраснозубые»
Translation
Услышав это, милый, сияя смехом, согласился на игру в шари и сказал: «Кто хочет, прекраснозубые, пусть подходят играть!»
Version
a789d105355c · published Sep 29, 2026, 5:23:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна соглашается.